Cette avance de l'Etat, portant intérêt capitalisable par le groupe au taux interbanquaire (PIBOR), a été octroyée dans la perspective d'un plan de restructuration de la firme annoncé par les autorités françaises.
Interest is payable on the advance at the PIBOR interbank rate but may be converted into capital. The advance was granted in anticipation of a plan for the restructuring of the company which the French authorities are to approve shortly.
