M. Scott MacLeod, directeur de programme, Asia Pacific Management Cooperative Program, collège Capilano: Monsieur le président, même si c'est mon collège Bob Bagshaw qui a mis sur pied le programme que je dirige actuellement, il va se contenter de vous présenter les diapositives; il a toujours préféré travailler en coulisses.
Dr. Scott MacLeod, Program Manager, Asia Pacific Management Cooperative Program, Capilano College: Mr. Chairman, although my colleague Bob Bagshaw is the founder of the program that I am currently managing, he will simply be doing the slide presentation; he has always tended to work behind the scenes.