Je n'ai pas voulu dire que mon centre dans les Prairies n'est pas confiant que les deux piliers sur lesquels reposent les IRSC, c'est-à-dire le pilier de la recherche sur les systèmes de santé et la santé de la population et le pilier des recherches sur les aspects sociaux et culturels ainsi que les aspects liés à la santé de la population.Nous ne trouvons rien à redire à ces piliers parce que nous travaillons essentiellement dans le domaine des facteurs qui influent sur la santé des femmes, et notamment les facteurs autres que les facteurs biomédicaux.
It's not that my centre in the Prairies is not confident that the two quadrants, specifically those that deal with health and health systems, and then on the other hand, in terms of social, cultural, and population health.We're very comfortable right there, because we work largely in the field of the determinants of health, those things other than the biomedical that affect the health of women.