J'aimerais simplement dire que le fait de mettre en application un plan d'action, d'enregistrer quel était votre état puis de faire rapport au comité parlementaire y est pour beaucoup, et on y arrive en travaillant ensemble. À mon avis, comme l'a décrit le président, l'indépendance qui se traduit par le fait que la vérificatrice générale ne siège pas au comité et ne participe pas aux travaux du comité est une très bonne chose, car cela vous dit qu'elle n'est pa
s bras dessus, bras dessous avec le Comité des comptes publics, mais qu'elle est en réalité indépendante et qu'elle vient nous présenter l
...[+++]es recommandations concernant une agence ou un ministère.
I think, as the chairman has described, the independence of having the Auditor General not sit up with us and not be a part is very good, because it tells you that she's not collectively arm in arm with the public accounts committee but is actually independent and comes with those recommendations to an agency or a ministry.
