Les libéraux ne font que piétiner en réalité, ils font du sur place, ils vont à la dérive, en attendant le déroulement d'événements aussi considérables que la guerre contre le terrorisme, la récession et leur campagne imminente à la direction du parti.
The Liberals are actually marking time, running on the spot, drifting down the river, as they await the unfolding of such momentous events as the war against terrorism, the recession, and their imminent leadership campaign.