Ces changements ont eu pour effet de réduire considérablement le risque qu'un client puisse occasionner une perte très importante; de cette façon, tous les comptes bancaires de l'entreprise, son inventaire, les valeurs mobilières des clients, les placements ou la liquidation de placements effectués dans des filiales, tout cela serait mis en commun pour être répartis entre les clients.
So it has considerably reduced the risk of there being a very large loss to any one individual client, and it has in fact put into the pool of assets that would be available to be distributed to clients all of our firm's bank accounts, all the firm's inventory, all clients' securities, and any investments or realizations on investments in subsidiaries.