Par exemple, en juillet dernier, le Conseil a refusé la demande de TVA, une filiale de Québecor, en vue d'acquérir de l'entreprise Astral Média inc. sept stations de radio AM et FM. Le Conseil n'a pas été convaincu que le plan de relance de la radio AM au Québec, proposé par la requérante, ainsi que ses avantages potentiels, contrebalanceraient de façon significative les préoccupations liées à la concentration de la propriété et la propriété croisée des médias que ces demandes avaient soulevées.
In July of this year, for example, the CRTC refused approval for TVA, a subsidiary of Quebecor, to purchase seven AM and one FM radio stations from Astral Media Inc. On balance, the commisssion was not convinced that the recovery strategy for AM radio in Quebec proposed by the applicant and its eventual benefits would significantly outweigh the concerns about concentration of ownership and media cross-ownership raised by the application.
