Translation of "Plan de gestion des configurations " (French → English) :

Les fabricants veillent, lorsque la configuration est de leur ressort (c’est-à-dire lorsqu’elle est matérielle et non logicielle), à permettre une gestion de ces éléments de configuration qui soit centralisée et conforme aux souhaits du client, au moyen d’outils fournis par le fabricant.

s’assurent que ces manuels sont cohérents, accessibles et tenus à jour, et que leur mise à jour et leur diffusion font l’objet d’une gestion adéquate de la qualité et de la configuration de la documentation.

Question n 63 M. John Cummins: En ce qui concerne les travaux d’expansion du port Roberts Bank consistant à ajouter un troisième poste de mouillage et un second terminal selon l’Accord définitif Tsawwassen et les accords parallèles connexes, le Protocole d’entente entre la bande de Tsawwassen et l’Administration portuaire de Vancouver et l’entente de règlement connexe intervenue entre la bande de Tsawwassen, le Canada, la Colombie-Britannique (C.-B.), l’Administration portuaire de Vancouver, B.C. Ferry Services, B.C. Rail Ltd et B.C. Transportation and Financing Authority: a) combien d’acres (ou d’hectares) de terres agricoles seront nécessaires pour les travaux d’expansion du p ...[+++]ort Roberts Bank et des accès ferroviaires déjà en cours ou à l’étude; b) lorsque l’expansion du port Roberts Bank, avec la construction du troisième poste de mouillage et du second terminal, sera terminée, projette-t-on d’utiliser les terres agricoles de la pointe Brunswick et, si c’est le cas, que compte-t-on faire à cet égard; c) les terres agricoles requises pour l’expansion du port Roberts Bank sont-elles actuellement désignées comme terres de la réserve de terres agricoles de la C.-B; d) l’Accord définitif Tsawwassen règle-t-il le problème de la protection des terres agricoles et, si c’est le cas, de quelle façon; e) les terres continueront-elles d’être désignées comme terres de la réserve de terres agricoles après la ratification de l’Entente définitive Tsawwassen et, si ce n’est pas le cas, pourquoi pas; f) l’Administration portuaire de Vancouver s’est-elle engagée à travailler conjointement avec la bande de Tsawwassen pour que les terres agricoles de la bande ne soient plus désignées comme terres de la réserve de terres agricoles et, si c’est le cas, pourquoi, et quelles autres mesures a-t-elle prises pour protéger les terres agricoles adjacentes à celles qu’occuperont le port Roberts Bank et ses accès ferroviaires et routiers après leur expansion; g) l’Administration portuaire ...

Les fabricants veillent; lorsque la configuration relève de leur contrôle (c'est-à-dire qu'elle est matérielle plutôt que logicielle), à permettre une gestion de ces éléments de configuration qui soit centralisée et conforme aux souhaits du client, par le biais d'outils fournis par le fabricant.

Dans toutes les contrées indiennes, il existe déjà un système redditionnel connu sous le nom de PGC, c'est-à-dire le plan de gestion corrective, et il y a le plan de gestion par un tiers, le plan de foresterie provincial, et le plan fédéral de gestion des pêches, et je passe sous silence les quelques autres que notre peuple a respectueusement appliqués afin de maintenir la paix entre nos nations et la vôtre, même s'il s'est avéré q ...[+++]ue vos plans de gestion sont imparfaits.

Il s'agit du résumé d'une consultation publique récente en Alberta, à partir de l'étude de la Vallée Bow jusqu'au plan de gestion du parc national Banff, en passant par la Commission d'examen des LCP, le plan de gestion et le plan communautaire du parc national des Lacs-Waterton, le plan communautaire de la ville de Jasper, le plan de gestion des parcs nationaux Jasper, Kootenay, Yoho et des Lacs-Waterton, le plan communautaire du ...[+++]Lac Louise jusqu'aux lignes directrices pour les pistes de ski, etc., incluant toute une série de séances publiques, une série de rencontres avec des fonctionnaires provinciaux de l'Alberta.