Du point de vue de la CARICOM, des préoccupations entourant les programmes auxquels participent actuellement l'ACDI et le Canada et des buts de l'accord du NEPAD — où notre ancien premier ministre Chrétien a joué un rôle de premier plan à Kananaskis avec nos partenaires africains et les pays du G8 —, êtes-vous en train de dire qu'il serait préférable, à votre avis, de modifier le projet de loi pour s'attaquer à ces cinq secteurs précis que vous avez évoqués, plutôt que d'accélérer le processus pour l'adopter?
Are you saying that from the perspective of CARICOM and the concerns around existing programs that CIDA and Canada engage in, and from the perspective of the goals of the NEPAD agreement — at which our own former Prime Minister Chrétien was so prominent at Kananaskis with our African and G8 partners — that it would be better, in your judgment, to amend the bill to deal with those specific five areas that you have addressed rather than proceed apace to have it passed and then signed into law?