M. Norman Steinberg: Si un plan de gestion est mis en place à la suite d'une vérification interne et si le plan n'est pas suivi alors que le comité de vérification et d'examen m'a chargé d'aller évaluer le suivi, je peux m'adresser au comité qui porte maintenant le nom de comité de vérification et d'éthique et qui, à l'époque, s'appelait le comité de vérification et d'examen.
Mr. Norman Steinberg: If there is a result of an internal audit and there is a management plan put in place, and the management is not following up, and I've been directed by the audit and review committee to go and assess the follow-up and it's not being done, my recourse is to go, today, to the audit and ethics committee in those days to the audit and review committee.