Que, conformément à l'article 12-24(1) du Règlement, le Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement au huitième rapport du Comité sénat
orial permanent des transports et des communications intitulé : Une seule approche ne convient pas : Croissance et compétitivité internationale du transpor
t aérien au Canada, déposé au Sénat le 17 avril 2013, durant la première session de la quarante et unième législature, et adopté le 7 mai 2013, le ministre des Transports éta
nt désigné ministre ...[+++]chargé de répondre à ce rapport.
That, pursuant to rule 12-24(1), the Senate request a complete and detailed response from the Government to the Eighth Report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications entitled: One Size Doesn't Fit All: The Future Growth and Competitiveness of Canadian Air Travel, tabled in the Senate on April 17, 2013, during the First Session of the Forty-first Parliament, and adopted on May 7, 2013, with the Minister of Transport being identified as the minister responsible for responding to the report.