Cependant, les peines minimales obligatoires, qui sont telles que c'est le législateur et non le juge qui détermine la culpabilité en fonction de facteurs uniques comme le poids de la drogue ou la présence d'une arme à feu, compromettent cette indépendance et menacent l'équilibre soigneusement orchestré entre les pouvoirs du gouvernement.
However, mandatory minimums, in which legislators take on the role of judges and determine culpability largely by single factors, such as the weight of a drug or the presence of a handgun, usurp this independence and threaten the carefully orchestrated balance between the governing branches.
