Traduction de «Poignée avant » (Français → Anglais) :

The Erika case is typical of those disasters that are avoidable but that nonetheless happen because the gains of a handful of individuals must necessarily take precedence over everything.

There is no point pretending we can automatically run to big leaps forward when in fact only a handful of countries collect batteries at all.

In the fields of vision specified above, obstruction due to the bodywork and some of its components, such as other mirrors, door handles, outline marker lights, direction indicators and rear bumpers, as well as reflective-surface cleaning components, shall not be taken into account if they are responsible for a total obstruction of less than 10% of the specified field of vision.

The cause of genetic erosion is to be found primarily in an approach to breeding which in the past decades has concentrated solely on increasing yields and which, in achieving top yields from a few varieties, has presupposed considerable inputs of chemical fertilizers and pesticides.

Its own contributions are bleak: two back-to-work bills; legislation allowing intervention in international waters, notwithstanding any World Court decision which might eventually declare it in violation of international law; a bill that would have allowed the next election to be based on existing electoral boundaries, solely to satisfy a few malcontents in the Liberal caucus; a so-called gun control bill which is causing as many divisions today after its passage as it did before; a so-called veto bill which no one wanted and which has already been dismissed as meaningless; and, of course, the infamous Bill C-22 which branded innoce ...[+++]nt Canadians as unfit to seek the protection of the rule of law as guaranteed to all citizens by the Constitution.

Without a framework of rules agreed at international level, this lethal trade will go on - the profits of a few shareholders come before human life".