Notre offre a été maintenue et, dans ce cadre, nous sommes entrés en novembre et en décembre en discussion avec le gouvernement, en l'occurrence avec le Bureau, le commissaire, Transports Canada et le ministre, afin de savoir dans quelle mesure et sur quel point une prise de contrôle exercée par Air Canada ou une fusion entre Air Canada et Canadien serait appuyée par le gouvernement.
Our offer was continued, and as part of that continuance, in November and into December we engaged in discussions with the government, that is, with the bureau, the commissioner, Transport Canada and the minister as to the grounds and understanding on which a takeover by Air Canada, or a merger of Air Canada with Canadian Airlines, would be supported by the government.