Grâce à cette tribune, qui a permis des consultations, une collaboration et un engagement multipartites, il a été possible d'isoler les points durs, les conflits et les omissions, et d'y remédier par le truchement du projet de loi C-39.
Through this multi-party consultation, collaboration, and commitment, the volume of critical issues, conflicts, and omissions were identified and resolved in the form of Bill C-39.