De surcroît, je me suis efforcé à trois reprises de faire comprendre aux ministres de l’intérieur des États membres l’importance de la collaboration avec la commission temporaire du Parlement européen et avec le Conseil de l’Europe, ou en d’autres termes, d’assurer que les enquêtes et les contrôles nationaux progressent dans les pays où ils étaient au point mort.
Furthermore, I have tried three times to impress on the Ministers of Home Affairs in the Member States the importance of collaborating with the European Parliament temporary committee and with the Council of Europe, in other words of ensuring that enquiries and national checks make progress in countries where this has not yet happened.