Traduction de «Point semé » (Français → Anglais) :

Ne se rend-il donc pas compte que son refus de mettre les choses au point sème le doute sur le cabinet du Premier ministre, et sur le gouvernement lui-même, en plus de mettre en cause la réputation du premier ministre et celle de la très haute charge publique qu'il occupe?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Does he not realize that his refusal to clear the air brings a cloud of darkness over the Prime Minister's office, over the government itself, over his reputation and the reputation of that high office?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La seule différence, c'est qu'ils le font sur un ton à ce point moralisateur que les Canadiens ont bien du mal à les croire, mais cela sème néanmoins le cynisme parmi eux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

The only difference is that the NDP's sanctimony in making so many outrageous statements makes it hard for Canadians to even believe what they say, but it does sow cynicism among Canadians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-03]

Le troisième point sème certains doutes - tout à fait légitimes, selon moi - en ce qui concerne l’efficacité d’un critère estimatif basé sur la performance de l’année précédente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

The third sets out some doubts – entirely reasonably in my view – as to the effectiveness of an estimate criterion based on performance in the previous year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

Cela a semé la confusion même parmi les journalistes les plus expérimentés parce que le débat devenait redondant au point où il nous arrivait tous de ne plus vraiment savoir de quelle motion il était question.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

It was confusing even to the most experienced journalist because it did go into that circular motion where all of us, at times, were confused as to which motion we were speaking to.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

8. est convaincu que l'accès aux informations relatives aux institutions de l'Union demeure un parcours semé d'embûches pour le citoyen lambda, en raison de l'absence de politique interinstitutionnelle efficace et axée sur le citoyen en matière de transparence et de communication; estime que, quel que soit le point d'accès, les citoyens de l'Union devraient pouvoir suivre une procédure législative ou administrative donnée et avoir accès à tous les documents y afférents ; conformément à une requête formulée dès 2001, une feuille de r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

8. Believes that accessing information relating to the EU institutions still remains an obstacle-strewn path for ordinary citizens due to the lack of an effective citizen-oriented inter-institutional policy of transparency and communication; considers that regardless of the point of access, EU citizens should be able to track a given legislative or administrative procedure and access all the documents relating to it ; as called for as early as in 2001, an inter-institutional road-map should be defined to improve, simplify and complete the EU institutions' registers and web pages and make them interoperable; EU institutions that aim to ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

8. est convaincu que l'accès aux informations relatives aux institutions de l'Union européenne demeure un parcours semé d'embûches pour le citoyen lambda, en raison de l'absence de politique interinstitutionnelle efficace et axée sur le citoyen en matière de transparence et de communication; estime que, quel que soit le point d'accès, les citoyens devraient pouvoir suivre une procédure législative ou administrative donnée et avoir accès à tous les documents y afférents; conformément à une requête formulée dès 2001, une feuille de ro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

8. Believes that accessing information relating to the EU institutions still remains an obstacle-strewn path for ordinary citizens due to the lack of an effective citizen-oriented inter-institutional policy of transparency and communication; considers that regardless of the point of access, EU citizens should be able to track a given legislative or administrative procedure and access all the documents relating to it; as called for as early as in 2001, an inter-institutional road-map should be defined to improve, simplify and complete the EU institutions' registers and web pages and make them interoperable; EU institutions that aim to ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

S'il est vrai que la chute du communisme a été le point de départ d'une transformation politique, économique et institutionnelle et que celle-ci fut portée par une très forte volonté populaire, la transition fut difficile et semée d'embûches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

But although the fall of Communism was the starting-point for a political, economic and institutional transformation, and although it was driven by a very strong popular will, the transition was nonetheless a difficult one strewn with pitfalls.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

S'il est vrai que la chute du système communiste a été le point de départ d'une transformation politique, économique et institutionnelle et que celle-ci a été portée par une très forte volonté populaire, la transition fut difficile et semée d'embûches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

But although the fall of Communism was the starting-point for a political, economic and institutional transformation, and although it was driven by a very strong popular will, the transition was nonetheless a difficult one strewn with pitfalls.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, indépendamment du point soulevé par le sénateur Ghitter, il reste que le sénateur Grafstein, dans son exposé sur l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, et le sénateur Lucier ont semé plus de doute qu'il n'en faut dans l'esprit d'un profane comme moi pour que je n'ose pas me prononcer sans que Son Honneur ne rende d'abord une décision fondée sur une solide opinion juridique venant de nos avocats.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

Motion in Subamendment Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, notwithstanding the point that Senator Ghitter has made, sufficient doubt has been raised by the presentation given by Senator Grafstein as it applies to the British North America Act; and by Senator Lucier, so that no layman or non-lawyer such as myself is prepared to make a decision without His Honour making a ruling on proper legal advice from the Senate lawyers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-10]

Malgré tout le respect que je porte à la députée, je dois dire que, lorsqu'elle prétend que nous essayons de créer de la confusion en parlant de points d'impôt, c'est plutôt elle qui sème la confusion en disant que les points d'impôt ne jouent aucun rôle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

With all due respect to the member, whom I respect very highly, when she claims that we are trying to confuse people with tax points, she is trying to confuse people by saying tax points do not play a role.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Point semé ->

Date index: 2022-01-31