Dans notre cas, il s'agit des contrôles qui s'effectuent depui
s qu'un article est levé et déposé dans un élément du matérie
l de rue ou dans un point de vente au détail quelconque, jusqu'à l'aéroport — et M. Johns peut vous donner des détails su
r cet aspect — pour terminer avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada, qui possède également certains pouvoirs concernant l'examen, pour certaines raisons, de certains articles expédi
...[+++]és.
In our case, they are the operating controls that exist from the time an item is picked up, deposited in a piece of street furniture or at some retail point, right through to the airport — and Mr. Johns can elaborate on that — to include the Canada Customs and Revenue Agency, which also has certain authorities with respect to their ability to inspect certain items for certain reasons that are outgoing.
