Si vous voulez bien tourner à la page suivante, je vous signalerai que le problème pour les Premières nations, c'est qu'il y a essentiellement quatre droits que reconnaît la loi sur la famille et ceux-ci sont énumérés sous la rubrique «points importants»: le droit à la possession du foyer conjugal, le droit à la répartition des biens familiaux, l'égalité du traitement des deux conjoints et le droit à l'indemnisation pour les intérêts du conjoint.
If we can turn to the next page of the briefing note, I'd like to repeat that what these first nations are confronted with is the fact that there are four basic rights under family law, and these are listed under the second bullet, “Important Points”: the right to possession of the matrimonial home, the right to division of family property, equality of treatment between the spouses, and the right to compensation for espousal interest.
