Translation of "Pointer en arrivant " (French → English) :

clock in | clock-in | clock on | punch in | punch-in

clock out | clock-out | clock off | punch out | punch-out

punch out [ clock out ]

check in [ punch in | clock in ]

point-and-click game | point-and-click video game | point-and-click adventure game | point'n'click game

newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

centre-punch a workpiece | mark with a centre-punch a workpiece | punch a workpiece | punch mark a workpiece

arrived ship | arrived vessel

off-patent drug | off-patent medicinal product

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber

Since we are dealing with hypotheses, let us assume that one province, with a very strong majority, were to turn up with a constitutional change that was clearly discriminatory toward a minority in that province—and I am not in the least singling out New Brunswick with this, it being a bilingual and profoundly democratic province—but let us assume that sometime in the next few decades a government with a bad idea were to say to us “We've had enough of official bilingualism in New Brunswick, and we have a clear majority behind us in this”. We would still ask them what the Acadian minority in New Brunswick thought about this.

The Conservative Party, which saw the possibility of getting a majority looming on the horizon, decided to go all out to achieve its goal, and was even prepared to violate the Elections Act.

The Liberals have come up with an amendment that has absolutely no substance other than finger pointing.

That is another example of how even the Dublin regulation needs to be interpreted correctly, not to point the finger at anyone, but to ensure that everyone works together.