Nommé au Sénat par le premier ministre Pierre Trudeau en 1984, Dan Hays avait une grande pointure à remplacer, ce qu'il a fait avec panache, se méritant du même coup l'amitié et le respect de ses pairs, grâce à son charme, que je suis la première à lui reconnaître, son intelligence et sa courtoisie exemplaire.
Appointed to the Senate by Prime Minister Pierre Trudeau in 1984, Dan Hays had some big shoes to fill, and fill them he did most brilliantly, earning the friendship and high regard of his colleagues through his charm — I concur with that — intelligence and impeccable civility.