En 2012, le Conseil a voté un élargissement du mandat du grou
pe d’experts «Lutte contre le dopage» en vue de «rassembler, y compris par une coopération avec les acteurs co
ncernés, les bonnes pratiques dans la lutte contre le
dopage dans le
sport de loisir
dans les États membres de l’Union européenne, et, sur cette base, présenter, d’ici à la fin de 2013, une série de recommandations susceptibles d’être appliqué
...[+++]es au niveau de l’Union européenne et au niveau national». Une proposition a été préparée par un groupe d’experts sur le dopage dans le sport de loisir et sera soumise au Conseil.
In 2012 the Council voted to extend the mandate of the XG AD "to collect, including through cooperation with relevant stakeholders, best practices in the fight against doping in recreational sport in EU Member States, and on this basis, by end-2013, to present a set of recommendations that can be applied at both EU and national level". A proposal has been prepared by a Group of Experts "Doping in Recreational Sport" and will be submitted to the Council.