L'examen de la proposition a été mené conjointement par le ministère des Pêches et des Océans, et la Garde côtière
canadienne, avec la collaboration du ministère de l'Environnement, de l'appareil gouvernemental, du Bureau du Conseil privé, du Secrétariat du Conseil du Trésor et de Ressources naturelles Canada (1005) L'examen avait pour objet de proposer des mesures pour ren
forcer le cadre des politiques et des programmes, et la capacité d'applique
r les politiques en matière ...[+++] de gestion des océans du Canada.
A study of the proposal was conducted by a joint program review initiative by the Department of Fisheries and Oceans and the Canadian Coast Guard, with input from the Department of the Environment, the machinery of government, the Privy Council Office, the Treasury Board Secretariat and Natural Resources Canada (1005) The purpose of the study was to propose measures to strengthen the policy and program framework and policy delivery capacity for the administration of Canada's oceans.