Dans un premier temps, la récente hausse des taux d'intérêt par la Banque du Canada, à la suite des péripéties du dollar canadien sur les marchés internationaux, représente un élément important qui risque d'affecter de façon très significative l'économie du pays et les habitudes des consommateurs si l'on n'y prend garde et si des politiques économiques expansionnistes ne sont pas rapidement mises de l'avant par le ministre fédéral des Finances, par l'entremise d'un budget spécial.
First, the recent hike in interest rates by the Bank of Canada, following the ups and downs of the Canadian dollar on international markets, is a key factor that may have a very significant effect on this country's economy and consumer habits if we are not more careful and if expansionist economic policies are not promptly put forward by the federal finance minister in a special budget.
