M. Michael Bryan: Ce dont nous parlions ici c'est la cotisation de l'employeur à l'assurance-emploi et, bien sûr, cela s'ajoute aux autres coûts dans une industrie qui voudrait engager du monde et qui a des postes vacants, mais qui ne peut pas se permettre de le faire parce qu'elle subit des pressions constantes, comme dans toute entreprise, venant du haut de la structure hiérarchique, pour contenir les prix et réaliser des gains d'efficience.
Mr. Michael Bryan: What we were referring to here is the employer's contribution to EI, and of course this is just another thing in an industry that is wanting to employ people and has vacancies available but can't afford to do it because there is constant pressure, as in any business, from the top to maintain prices and build efficiency.
