L'impact sur le consommateur durant cette période est essentiellement attribuable au transfert dans le prix à la pompe du coût accru du brut et des taxes accrues et, dans une bien moindre mesure, à la volatilité des marges de détail et de raffinage.
What the consumer experienced at the retail pump during this period can be attributed primarily to the flowthrough of increased crude costs and taxes and, to a much lesser extent, the volatility in either retail or refiner margins.