Dans ce domaine, le défi à relever est le vieillissement de l'infrastructure, tout particulièrement les oléoducs et les gazoducs en acier qui transportent le pétrole et le gaz canadiens au Canada et en Amérique du Nord, les routes et les ponts en acier et en béton qui lient nos communautés entre elles et les édifices en acier et en béton dans lesquels travaillent les Canadiens.
In this area, the key challenge is the aging of the materials-based infrastructure, particularly the steel pipelines that move Canada's oil and gas across Canada and across North America, and the steel and concrete roads, bridges, and buildings that link our communities and provide the working environment.