M. Mario Laframboise: Ça me permet, monsieur le président, de faire comprendre à la population qui lirait le compte rendu de nos travaux ou qui nous écouterait et à vous, madame, que des dossiers aussi importants que celui des infrastructures.Je suis bien content que le député de Hull Aylmer se soit corrigé pour dire que le fédéral a une responsabilité en matière de ponts, mais au Québec, le fédéral s'est reconnu des responsabilités dans bien plus que les ponts.
Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, this enables me to make the public who read the transcripts of our proceedings or who listen to us and you, Ms. Meilleur, understand such important issues as infrastructure.I am quite pleased that the member for Hull Aylmer corrected himself and said that the federal government has a responsibility with regard to bridges, but the federal government has acknowledged its responsibilities in many more areas in Quebec than just bridges.
