Nous avons consacré beaucoup d'efforts à faciliter la commercialisation des résultats de la recherche effectuée dans les centres de recherche. Je pense notamment à une première entreprise de coparticipation par laquelle l'Université du Manitoba et ses chercheurs scientifiques ont voulu commercialiser une pompe de pontage cardiopulmonaire unique en son genre.
We have devoted considerable effort to facilitate the commercialization of research undertaken at our research centres, including the first joint venture between the University of Manitoba and its research scientists in bringing a unique cardiopulmonary bypass pump to the commercial marketplace.
