La totalité de l’île Prince-Léopold telle que désignée selon le répertoire géo
graphique du Canada pour les Territoires du Nord-Ouest, Ottawa 1980 et montrée sur la coupure combinée 58E/3, 58E/2, 58D/15 et la partie de 58D/14 Prince Leopold Island du Système National de Référence Cartographique; ladite coupure établie selon une échelle de 1 :50 000 par le ministèr
e de l’Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa; toutes les eaux à proximité de cinq kilomèt
res de la laisse de haute ...[+++] mer de ladite île; ainsi que l’avant-grève de ladite île et toutes les roches et les îlots au-dessus de la laisse de basse mer desdites eaux; ladite parcelle renfermant environ 30 305 ha (6 360 ha. superficie de la terre; 23 945 ha. superficie de l’eau).The whole of Prince Leopold Island being designated in accordance with the Gazetteer of Canada for N.W.T., Ottawa 1980 and shown on combined National Topographic Series map 58E/3, 58E/2, 58D/15 and part of 58D/14 Prince Leopold Island, produced at a scale of 1:50,000 by the De
partment of Energy, Mines and Resources at Ottawa; all the waters within five kilometres of the
ordinary high water mark of said island; and the foreshore of said island and any rocks and islets above the ordinary low water mark of said waters; said parcel con
...[+++]taining about 30,305 ha (6,360 ha. land area; 23,945 ha. water area).