Mais cette recherche, ne serait-ce que pour des raisons de cohérence, ne peut faire table rase des résolutions antérieures ni des positions plus ou moins récentes des autres institutions communautaires et des instances internationales, notamment le Conseil, qui possède des compétences particulières en la matière.
Because of the consistency required of it, however, this House cannot wipe out its earlier resolutions or the more or less recent positions of the other Community institutions and international bodies, especially the Council, which has particular competences in this matter.