Comme vous le savez, nous avons des consulats aux États-Unis, dont un à Buffalo, et l'on assiste à présent à un phénomène qu'on a baptisé le « tour de poteau », parce que des personnes résidant au Canada en vertu d'un permis de travail temporaire ou d'autres types de statut temporaire vont faire leurs demandes de résidence permanente au consulat de Buffalo.
As you know, we have consulates in the United States, including one in Buffalo, and there's a phenomenon known as the “Buffalo shuffle”, in which people who are in Canada on temporary employment authorizations or other types of temporary status make application for permanent residence through our consulate in Buffalo.
