Malheureusement, le gouvernement libéral y est allé de sa propre définition du rôle du commissaire et, ce faisant, il a complètement miné la légitimité d'un commissaire à l'éthique vraiment indépendant (1220) M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Madame la Présidente, ce que nous débattons brièvement aujourd'hui et ce que le comité étudiera plus en profondeur ne représentent rien de moins que d'autre poudre au yeux et d'autres discours compatissants et lénifiants dans une tentative par les libéraux de se refaire une image auprès de la population, mais il n'en est rien.
Unfortunately, the Liberal government thrust its own definitions on the role and position and in so doing, have circumvented the legitimacy of a truly independent ethics commissioner (1220) Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Madam Speaker, what we debate here briefly today and what the committee will study indepth is more Liberal smoke and mirrors, touchy-feely stuff that is supposed to make some public relations spin very positive out there and it is not going to happen.