M. Stockwell Day: Monsieur le Président, il traite ses députés de poules mouillées et nous venons certainement de voir un exemple de cela.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Stockwell Day: Mr. Speaker, he calls his MPs nervous nellies and we certainly saw a display of that right there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ce comité se penche sur des dossiers difficiles et ses membres ne sont pas des poules mouillées. Ce sont des personnes dynamiques, passionnées, déterminées et, parfois — je fais allusion à moi-même — difficultueuses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-19]

This is a committee with tough issues, and there are no sissies on this committee; there are driven, passionate, determined people, and some of them — I guess me, maybe — are difficult people.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-06-19]

Nous ne devons pas jouer les poules mouillées vis-à-vis des producteurs d’œufs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

It is not time to play chicken with the egg farmers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

Pour finir, je remarque que nombre d'entre eux ont longtemps été absents des débats et ont choisi de se déguiser en poule mouillée en dehors de l'hémicycle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Finally, I notice that many of them were absent from the debate for long periods, because they were outside the Chamber dressed as chickens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Car ce sont effectivement des poules mouillées, mais qui ne veulent pas se mouiller en prenant part au débat par peur du verdict de ce débat démocratique; un verdict incroyablement positif à l'égard de ce traité: une véritable avancée vers la démocratisation de l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

They are chicken, because they chickened out of the debate here, as they are afraid of the verdict of this democratic debate, a verdict which is overwhelmingly positive about this Treaty: that it is a good Treaty that will improve and democratise our Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

L’Europe doit faire preuve de plus de courage, elle doit avoir un cœur de lion et ne pas être une poule mouillée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Europe must show greater courage, it must have the heart of a lion and not be a chicken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Je viens d'entendre un ancien ministre des Finances traiter le ministre de la Défense nationale de poule mouillée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

I just heard something in the House from a former finance minister, who has called the Minister of National Defence a chicken.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-24]

Le ministre a ensuite soutenu que 1,5 million d'autochtones appuieraient son projet de loi, mais qu'ils étaient des poules mouillées et avaient peur des chefs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-08]

The INAC minister went on to claim that 1.5 million aboriginal Canadians would support his bill, but they were scaredy-cats and afraid of the chiefs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-08]

Je crois que les Américains nous considèrent comme une bande de poules mouillées quand il s'agit d'être fermes dans une telle circonstance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I think the Americans think we're a bunch of wimps when it comes to taking aggressive action on this trade issue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Poule mouillée ->

Date index: 2022-02-27