Translation of "Prendre en charge la défense de " (French → English) :

salue les efforts de la Croatie pour coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY); craint cependant, sur la base de récentes décisions de justice, que l'engagement de poursuites efficaces contre les crimes de guerre reste compromis par l'hostilité qui se manifeste au niveau local, par les préjugés que continuent de nourrir certains fonctionnaires de justice vis-à-vis des citoyens qui ne sont pas d'origine croate et par une protection déficiente des témoins contre les actes d'intimidation; presse le gouvernement croate de continuer à encourager et à soutenir activement la poursuite des crimes de guerre, indépendamment de la nationalité de leurs auteurs; s'inquiète par ailleurs de certaines initiati ...[+++]ves prises par le gouvernement, notamment sa proposition de prendre en charge les frais afférents à la défense de généraux de l'armée et sa demande visant à intervenir en qualité d'amicus curiae dans des affaires pendantes devant le TPIY;

La politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne respecte les principes fondamentaux de la Charte des Nations unies dans la mesure où elle vise la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale. L'élaboration d'une politique étrangère commune est une condition essentielle au développement d'une politique européenne de défense - dont la nécessité est évidente - est un sujet à controverse au sein de cette Assemblée, même s'il est clair depuis la guerre au Kosovo que l'Union européenne doit être en ...[+++]mesure de prendre en charge des missions de maintien et de rétablissement de la paix.

9. rappelle que l'Union européenne, au cours des années récentes, a montré sa volonté et sa capacité à prendre en charge une partie du fardeau de sa défense, d'abord à travers les missions de Petersberg et le développement de la politique européenne de sécurité et de défense;

Elle établira une première ligne de défense contre des tragédies futures du fait qu'elle empêchera les importations indésirables de substances chimiques dangereuses, notamment dans les pays en développement, en donnant aux pays importateurs le pouvoir de décider quelles substances chimiques ils ont l'intention d'importer et d'exclure celles qu'ils sont incapables de prendre en charge en toute sécurité.

Les Etats membres qui ne veulent ou ne peuvent pas prendre un engagement de défense collective pourraient décider de ne pas participer ("opting out") à cet engagement. Une autre possibilité d'intégration, dont la réalisation serait plus facile au départ, consisterait à assumer, dans le cadre de la PESC, les fonctions de gestion des crises (missions de type Petersberg) et à inscrire la garantie de défense collective dans un protocol ...[+++]e de défense auquel pourraient participer les Etats membres qui le souhaitent ("opting in") selon des conditions à convenir.

L'Organisation devrait développer des relations de coopération avec les pays du pacte de Varsovie et avec l'Organisation du pacte de Varsovie elle-même, si celle-ci est maintenue; * parallèlement, nous devons toutefois prendre en charge davantage - y compris sur le plan financier - notre propre défense.