Nous avons même confié notre stock d'élastiques à un fabricant local de chevilles, d'Eon, et avons dit à nos pêcheurs que nous leur paierions 25¢ de plus, ce qui à l'époque était un montant substantiel, s'ils posaient des élastiques sur les deux pinces du homard, et que nous leur donnerions les élastiques gratuitement.
We actually turned our band supply over to a local plug producer, d'Eon, and went to our fishermen and said that we'd pay them 25¢ extra, which at that time was a substantial amount of money, if they'd band both claws of the lobster and that we'd give them the bands free.