Nous sommes en présence d'une énorme somme de connaissances scientifiques, dont je parlerai tout à l'heure, et d'un très petit dissentiment qui n'est pas représenté dans les documents scientifiques évalués par les pairs, mais qui se manifeste dans l'opinion de gens et auquel une importance disproportionnée est accordée dans la presse locale qui, en fin de compte, façonne l'opinion du public.
We have an overwhelming scientific understanding, as I will allude to shortly, and a very small dissenting voice that is not actually represented in the peer-reviewed scientific literature but is represented in people's opinions giving a disproportionate share in the local media which ultimately forms the opinions in the public.