Translation of "Prestations constituées " (French → English) :

1. The guarantor shall have his officially registered residence or an establishment in the Union and, subject to the provisions of the Treaty concerning freedom to supply services, be approved by the competent authority of the Member State in which the security is given.

The first three are signed by hundreds of women from the Golden Horseshoe in Ontario and from all over Quebec urging Parliament to immediately pass my Bill C-378 to allow hard-working families to access their maternity, parental, sickness and compassionate care benefits without worrying that if they lose their jobs in the meantime they will also lose their EI. The petitioners note that the anti-stacking provisions found within the Employment Insurance Act create a barrier that prevents workers from accessing EI. These discriminatory provisions prevent new mothers in particular, who have secured the full amount of special benefit entitl ...[+++]ements, from accessing regular benefits if they lose their jobs during or shortly after the specially sanctioned leaves.

On the other hand, the concept of a provider should not cover the case of branches in a Member State of companies from third countries because, under Article 48 of the Treaty, the freedom of establishment and free movement of services may benefit only companies constituted in accordance with the laws of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community.

6. In order to prevent tax evasion or avoidance, Member States may take measures to ensure that the taxable amount in respect of a supply of goods or services shall be the open market value.

Within the territory of a country, the taxable amount is, according to the type of supply of goods or services:

I was told that if you are employed by a federally chartered company, you don't have the same level of benefits as you would if you were incorporated under Quebec laws, for example, by a non-federally chartered company, that the Quebec government gives added benefits or something like that.