Quant au côté pratique, dans les cas où la preuve est rassemblée par le procureur de la Couronne, de manière générale, du moins en Ontario, la preuve viendra du Centre des sciences judiciaires, qui est, malgré les difficultés qu'il a connues dans le passé, un organisme d'analyse indépendant de bonne réputation.
In terms of the practical side of it, in cases where the evidence is being marshalled by the crown prosecutor, generally the evidence will come from, at least in Ontario, the Centre of Forensic Sciences, which, despite some troubles it's gone through in the past, is a reputable, independent testing body.