Traduction de «Privation des droits à la propriété » (Français → Anglais) :

However, once again in contrast to what citizens are given to believe, the power of the EU to intervene to defend people's rights to their property for example (which is recognised under the European Convention on Human Rights and therefore by the EU Treaty Article 6, as well as the Charter of Fundamental Rights dating from the Nice Treaty) is contested by the European Commission which persistently refuses to acknowledge that "the rules in Member States governing the system of property ownership" ( Article 295 TEC - which was founded to make the distinction between collective ownership and private ownership of property,) cannot ...[+++] apply to deny the right of an EU citizen to his legitimately acquired private property, which is also recognised under the right of establishment contained under Article 44e.

(45 ) This Directive should not require a Member State to take any action which constitutes a deprivation of property or interference with property contrary to the general principles of Community law, unless such deprivation or interference is justified in accordance with such general principles, and an authorised or selected service provider can be required to pay compensation for that deprivation or interference in accordance with those general principles.

Mr Lamy will emphasise that the WTO Trade Related Intellectual Properrt Rights' Agreement (TRIPs) embodies the necessary flexibility to allow developing countries and least-developed countries to adapt their intellectual property law to their policy objectives'.

At present there is no requirement in Canadian constitutional law that the removal of private property is covered by a fair procedure to deal with compensation to the owner and there is no guarantee of fair treatment by the courts, tribunals or officials who have the power over individuals or corporations (1920 ) Individual property rights is a fundamental freedom which must be protected.

Subject to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society, every person has the right to the enjoyment of that person's personal and real property and the right not to be deprived thereof unless that person (a) is accorded a fair hearing in accordance with the principles of fundamental justice, and (b) is paid fair compensation in respect of the property, and the amount of that compensation is fixed impartially, and is paid within a reasonable amount of time after the person ...[+++]is deprived of their property.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref) moved: That, in the opinion of this House, the government provide a greater measure of protection for individual property rights by amending the Canadian Bill of Rights to read: ``1. Subject to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society, every person has the right to the enjoyment of that person's personal and real property and the right not to be deprived thereof unless the person (a) is accorded a fair hearing in accordance with the ...[+++] principles of fundamental justice, and (b) is paid fair compensation in respect of the property, and the amount of that compensation is fixed impartially, and is paid within a reasonable amount of time after the person is deprived of their property.