Translation of "Priver un traité de son objet et de son but " (French → English) :

Furthermore, in so far as a judge may act as a mediator under national law, this Directive should also apply to mediation conducted by a judge who is not responsible for any judicial proceedings relating to the matter or matters in dispute.

Moreover, Article 47 of the Treaty aims at ensuring the free movement of fully qualified professionals in the field of professions regulated as to qualifications.

Moreover, Article 47 of the Treaty aims at ensuring the free movement of fully qualified professionals in the field of professions regulated as to qualifications.

3. The special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II to this Treaty.

These services must now be treated as a subject of Community interest.

Whereas the purpose of Article 8b (1) is to ensure that all citizens of the Union, whether or not they are nationals of the Member State in which they reside, can exercise in that State their right to vote and to stand as candidates in municipal elections under the same conditions; whereas the conditions applying to non-nationals, including those relating to period and proof of residence, should therefore be identical to those, if any, applying to nationals of the Member State concerned; whereas non-nationals must not be required to fulfil any special conditions unless, exceptionally, different treatment of nationals and non-nationals ...[+++]is justified by circumstances specific to the latter distinguishing them from the former;