Les libéraux dénonçaient le camouflage dans le prix de la TPS en 1989, mais en 1997, ils font eux-même, en utilisant la rhétorique fallacieuse que c'est ce que les consommateurs veulent. Les consommateurs veulent que le gouvernement libéral respecte ses engagements, et son engagement à propos de la TPS, c'était de la scrapper en fait et non de la camoufler dans le prix ou de l'harmoniser partiellement (1335) Alors, pourquoi les libéraux, depuis qu'ils forment le gouvernement, ont-ils systématiquement refusé de procéder à une telle réforme intégrée de la fiscalité canadienne?
Consumers want the Liberal government to fulfil its commitments, including the promise to scrap the GST; they do not want the government to hide it in the price or partially harmonize it (1335) Why, then, have the Liberals systematically refused, since they have formed the government, to carry out such a total reform of the Canadian taxation system?
