2. Quand un État membre augmente le taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable aux cigarettes, il peut réduire l'accise globale jusqu'à un montant qui, exprimé en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, est équivalent à l'augmentation du taux de la taxe sur la valeur ajoutée, également exprimée en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, même si un tel ajustement a pour effet de ramener l'accise globale en dessous des niveaux, exprimés en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, fixés à l' ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-15]

2. Where a Member State increases the rate of value added tax on cigarettes, it may reduce the overall excise duty up to an amount which, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, is equal to the increase in the rate of value added tax, also expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, even if such an adjustment has the effect of reducing the overall excise duty to below the levels, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, laid down in the first sentences of paragraphs 1 and 2 of Article 2 respectively.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-02-15]

Ceci influe sur la demande en voitures, car la "proie" finale sera le client, confronté à des prix de détail élevés et à de fortes différences entre prix hors taxes et prix taxes incluses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

This influences car demand as the eventual 'prey' will be the customer confronted with high retail prices and differences in pre-tax and consumer-tax prices;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-03]

Dans ce cas, c’est le prix, taxes comprises, proposé à l’utilisateur final sur le marché qui est utilisé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

In this case, the price the end user is facing in the market is used, including taxes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-02]

4. constate avec préoccupation que les consommateurs sont contraints de payer des prix majorés, non seulement en raison du coût élevé du pétrole brut, mais aussi du fait de la hausse des taux de TVA et des taxes sur l'énergie appliqués aux produits finaux, et que ces taxes varient considérablement selon les pays membres de l'Union européenne et peuvent altérer les forces du marché; n'accepte pas cependant que l'unique solution à la situation actuelle puisse être la réduction des taxes sur les carburants et fait remarquer que toute me ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

4. Nevertheless, while noting with concern that consumers are required to pay higher prices not only as a result of the high cost of crude oil but also because of increased VAT and energy taxes applied to end-products, and that these taxes vary widely throughout the European Union and can distort market forces, does not accept that the solution to the present situation can be found only through the reduction of fuel taxes, and notes that any short-term measure to reduce fuel prices through tax measures may in effect be invalidated by ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

prix (taxes comprises) du bien ou service promu et tous frais annexes de transport, de livraison ou d'envoi,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

the price (inclusive of taxes) of the promoted good or service and any additional costs associated with freight, delivery or postage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

En outre, serait-il possible de rendre obligatoire l'affichage des prix hors taxes, ainsi que la publicité, à côté des prix taxes incluses ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

In addition, would it be possible to make displaying or advertising pre-tax prices along with post-tax prices obligatory?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

S'agissant des prix de vente des voitures particulières, il est vrai que ces prix subissent en grande partie l'influence du niveau des prix hors taxes et des taxes actuellement en vigueur sur les voitures particulières, dont la structure et le niveau varient fortement au sein de la Communauté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

As far as retail prices for passenger cars are concerned, it is true that these prices are substantially affected by both the level of pre-tax prices and the existing taxes on passenger cars, which are very diversified throughout the Community in terms of structure and levels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

h) le prix du forfait ainsi qu'une indication de toute révision éventuelle du prix en vertu de l'article 4 paragraphe 4, et l'indication des éventuelles redevances et taxes afférentes à certains services (taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et les aéroports, taxes de séjour) lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix du forfait;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-12]

(h) the price of the package, an indication of the possibility of price revisions under Article 4 (4) and an indication of any dues, taxes or fees chargeable for certain services (landing, embarkation or disembarkation fees at ports and airports, tourist taxes) where such costs are not included in the package;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-06-12]

2. Pour la déduction des taxes à l'importation autres que les droits de douane, pour autant que les prix communiqués par les États membres à la Commission comportent l'incidence de ces taxes, le montant à déduire est calculé par la Commission de façon à éviter les inconvénients résultant éventuellement de l'incidence de ces taxes sur les prix d'entrée, suivant les origines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-10-12]

2. For the deduction of import charges other than customs duties, insofar as the prices notified by Member States to the Commission include the incidence of those charges, the amount to be deducted shall be calculated by the Commission to avoid the difficulties which may result because of the incidence of those charges on entry prices depending on origin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-10-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-10-12]

2. Pour la déduction des taxes à l'importation autres que droits de douane visées au paragraphe 1, pour autant que les prix communiqués par les États membres à la Commission comportent l'incidence de taxes autres que droits de douane, le montant à déduire sera calculé par la Commission de façon à éviter les inconvénients résultant éventuellement de l'incidence de ces taxes sur les prix d'entrée, suivant les origines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

2. For the deduction of import charges other than customs duties referred to in paragraph 1, in so far as the prices notified by the Member States to the Commission include the incidence of charges other than customs duties, the amount to be deducted shall be calculated by the Commission in order to avoid the difficulties which may arise because of the incidence of those charges on entry prices depending on origin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Prix taxé ->

Date index: 2023-12-21