Selon Heidi Illingworth, membre de ce
regroupement, « la procédure de révision judiciaire [relative à la libération conditionnel
le] est en fait une peine cruelle et inusitée imposée aux survivants »(2
8). Teresa McQuaig, dont le petit-fils, Sylvain Leduc, a été assassiné en 1995, a applaudi la présentation du projet de loi, en déclarant qu’il se pouvait que cela signifie que sa famille n’ait pas à subir l’épreuve de témoigner pour e
...[+++]mpêcher que les assassins soient libérés.
Heidi Illingworth of that group has been quoted as saying, “The process [of parole reviews] is tantamount to cruel and unusual punishment for survivors” (28) Teresa McQuaig, whose grandson Sylvain Leduc was murdered in 1995, has applauded the introduction of Bill C-36, saying it may mean her family won’t have to go through the agony of testifying to prevent Leduc’s assailants from being released from prison.
