Le sénateur Champagne: C'est que c'est un coin de la production de nos jeunes cinéastes, où qu'ils soient au Canada, où ils deviennent extrêmement gênés parce qu'alors que l'ONF par exemple reçoit tout ce qu'il y a de mieux comme équipement, ils vont le faire pour rien alors qu'il y a des jeunes investisseurs privés à ce moment-là qui aimeraient bien le faire, mais ils voudraient être payés aussi.
Senator Champagne: This is an aspect of film production that is extremely problematic for our young filmmakers, regardless of where they live in Canada, because the NFB receives the best equipment and provides services free of charge, whereas there are young private sector investors who would like to do the same thing, but they would also like to be paid.
