Translation of "Produits indifférenciés " (French → English) :

Les raisons qui poussent les terroristes à acquérir une formation militaire et à s’entraîner à commettre des actes menant au martyre sont le produit de l’idéologie djihadiste, qui devient de plus en plus répandue et ancrée sur le continent africain également, en partie à cause de l’indifférence et de la superficialité avec laquelle la communauté internationale a traité, ou plutôt n’a pas traité, Al-Qaïda et ses cellules en Somalie et au Soudan, ainsi qu’au Yémen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

The reasons that drive terrorists to acquire military training and train in acts of martyrdom are the product of jihadist ideology, which is becoming increasingly widespread and entrenched on the African continent too, partly because of the indifference and superficiality with which the international community has dealt, or rather has not dealt, with al-Qaeda and its cells in Somalia and Sudan, as well as in Yemen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

Les raisons qui poussent les terroristes à acquérir une formation militaire et à s’entraîner à commettre des actes menant au martyre sont le produit de l’idéologie djihadiste, qui devient de plus en plus répandue et ancrée sur le continent africain également, en partie à cause de l’indifférence et de la superficialité avec laquelle la communauté internationale a traité, ou plutôt n’a pas traité, Al-Qaïda et ses cellules en Somalie et au Soudan, ainsi qu’au Yémen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

The reasons that drive terrorists to acquire military training and train in acts of martyrdom are the product of jihadist ideology, which is becoming increasingly widespread and entrenched on the African continent too, partly because of the indifference and superficiality with which the international community has dealt, or rather has not dealt, with al-Qaeda and its cells in Somalia and Sudan, as well as in Yemen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

Les consommateurs d’Europe et d’ailleurs n’ont pas été indifférents à la hausse des prix des produits laitiers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

Consumers in Europe and beyond have responded sensitively to the increase in prices of dairy products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

Enfin, et surtout, il faut sévèrement punir ceux dont la négligence et l’indifférence flagrante provoquent des fuites d’essence, de pétrole et de produits pétroliers dans les eaux de surface et les réservoirs d’eaux souterraines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

Last but not least, it is necessary to punish severely those whose negligence and gross indifference cause seepages of petrol, oil, and oil products into surface water and reservoirs of ground water.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au demeurant, audit point de l’arrêt attaqué, le Tribunal n’a nullement jugé que le consommateur serait, par principe, indifférent à la forme en tant qu’indication de provenance ou que l’emballage d’un produit liquide ne pourrait jamais présenter un caractère distinctif au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-01-11]

Moreover, in the same paragraph of the judgment under appeal, the Court of First Instance in no way held that the consumer would, as a matter of principle, be indifferent to the shape as an indication of origin or that the packaging of liquid goods could never have a distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-01-11]

Tout ceci se produit sans aucun critère social, environnemental ou de développement et dans l’indifférence totale vis-à-vis des conséquences douloureuses qui en découleront non seulement pour le secteur agricole, mais aussi pour l’économie connexe dans des régions soumises à de graves problèmes sociaux et économiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

All this is happening without any social, development or environmental criteria, with complete indifference to the painful consequences which it will have not only for the agricultural sector, but also for the economy connected to it in areas with acute social and economic problems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-08]

L'indifférence du ministre à ce qui a été dit s'est reflétée dans le programme minable annoncé cette semaine, qui promet une aide fédérale de 50 millions de dollars pour la promotion du commerce à l'étranger et pour de la publicité aux États-Unis. Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral a consacré à peu près le même montant à son programme dit de commandites pour acheter des balles de golf, des tés de golf et d'autres produits essentiels de même nature destinés à promouvoir l'unité dans la province de Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-05-08]

The minister's indifference to what he was told is reflected in the puny package announced this week, of 50 million federal dollars for offshore trade promotion and advocacy advertising in the U.S. Honourable senators, that is about the same as this Liberal government spent in its so-called sponsorship programs to buy golf balls, golf tees and similar essentials to promote unity in the province of Quebec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-05-08]

Ce sont les nouveaux produits qui inquiètent un bassin considérable de personnes mais en laissent d'autres indifférents. Cependant, la question de savoir ce que l'on achète est certainement, chez la plupart des gens—la majorité des gens—un moyen de déterminer où on veut avoir des documents d'information, des produits d'information et des mécanismes qui leur permettent de prendre des décisions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

But the issue of knowing what you're buying is certainly an area in which most people—largely the majority of individuals—feel they want information materials, information products, and information mechanisms that allow them to make those determinations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-06]

L'authenticité d'un produit semble lui conférer une plus grande valeur qu'à un autre, produit en série par un fabricant invisible et indifférent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

To be authentic is to be seen as having better value than something mass-produced by an unseen, indifferent manufacturer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Les producteurs de bétail canadiens pratiquent le commerce de façon équitable, mais ils restent exposés à des batailles juridiques qui coûtent des millions et des millions de dollars à cause de l'indifférence dont fait preuve le gouvernement en ne traitant pas le commerce des produits agricoles comme une priorité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Canadian cattlemen are fair traders but are being left exposed to the threat of multimillion dollar legal battles because of the indifference of the government and its failure to treat agricultural trade as a priority.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Produits indifférenciés ->

Date index: 2022-05-03