L'application du Royaume-Uni pourrait également ne pas être conforme dans la mesure où, premièrement, elle utilise l'expression "utilisateur légitime", qui n'inc
lut apparemment pas "par une personne jouissant du droit d'util
iser une copie d'un programme ou pour leur compte par une personne habilitée à cette fin"; deuxièmement, "la reproduction du code et la traduction de sa forme" a été rendu p
ar "exprimé dans un langage de faible niveau ...[+++] pour le convertir dans un langage de
niveau supérieur" ("expressed in a low level language to convert it into a higher level language"); troisièmement, il n'y a pas de restriction aux "parties" du programme décompilé: la restriction porte sur "les actes nécessaires pour atteindre l'objectif permis" ("to such acts as are necessary to achieve the permitted objective") et, enfin, il n'y a pas d'application spécifique du test en trois étapes visé à l'article 6 (3).
The UK implementation may also b
e non-conforming in that firstly "lawful user" is used which appears not to include "a person authorised on behalf of the licensee or person having a right t
o use a copy of the program". Secondly "reproduction of the code and translation, of its form" has been implemented as "expre
ssed in a low level language to convert it into a higher level language", thirdly there is no restriction to "parts" of t
...[+++]he decompiled program, the restriction is "to such acts as are necessary to achieve the permitted objective" and finally there is no express implementation of the three steps test under Article 6 (3).
