Aussi, je ne voudrais pas que le comité pense que nous disons qu'il faut prendre l'un ou l'autre, mais le fait est que les ressources de l'ABC ne sont pas illimitées, que nous avons une capacité donnée, et que nous n'éliminerons pas des choses comme les séminaires sur la préparation des entreprises en vue de l'an 2000 et d'autres choses de ce genre, si vous nous dites que nous devons mener le sondage, mais il y a évidemment des limites à la capacité qu'a l'ABC à mettre sur pied un programme de séminaires de l'ampleur dont nous parlons dans cette proposition.
So I wouldn't want the committee to think we're saying you have to take one or the other, but the fact of the matter is that the CBA only has a given number of resources, a given capacity, and we will not eliminate things like the “Preparing Business for the Year 2000” seminars and things of that nature if you say you have to do the survey, but it certainly limits the ability of the CBA to come out with a seminar program of the breadth we're talking of in this proposal.