Cette liste ne comprend pas maints petits programmes de recherche universitaire, mais prenons-en un en particulier, la NIF, la National Ignition Facility aux États-Unis. La diapositive suivante montre cette installation qui vient d'entrer en service il y a un an et quelque.
This does not include a lot of smaller academic-based programs, but let me pick up on one in particular, and that is NIF, the National Ignition Facility in the U.S. The following slide shows a picture of that installation that has just come on line in the last year and a bit.