Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Programme de communauté thérapeutique pour toxicomanes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Programme de communauté thérapeutique pour toxicomanes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Substance Abuse Therapeutic Community Program

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude réunissait les données provenant de plus de 10 000 usagers de drogues et visait 37 programmes de traitement axés sur trois grandes modalités de traitement : le traitement à la méthadone, le counselling ambulatoire de toxicomanes devenus abstinents et la communauté thérapeutique (). Deux mesures de synthèse des coûts avaient été établies, soit d’une part, les coûts pour les citoy ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

This study involved more than 10,000 drug users and 37 treatment programs that represented three main treatment modalities: methadone maintenance treatment, drug-free outpatient counselling and therapeutic community Two summary measures of these costs were developed: costs to law-abiding citizens, and costs to society.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Aucun type d’intervention ne serait exclu, qu’il s’agisse de programmes d’échange de seringues, d’entretien à la méthadone, de communautés thérapeutiques ou de l’application des lois antidrogues – tant qu’il est démontré qu’elles réduisent les préjudices.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

It would not exclude any types of intervention–whether they are syringe exchange programmes, methadone maintenance, therapeutic communities or the enforcement of drug laws–as long as they are shown to reduce harm.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

En effet, grâce à leur expérience sur le terrain, les communautés thérapeutiques peuvent soutenir les campagnes de sensibilisation en fournissant des informations plus nombreuses et de meilleure qualité au sujet des risques inhérents à la toxicomanie et des programmes de prévention possibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

Indeed, thanks to their experience in the field, therapeutic communities can support awareness-raising campaigns by providing more and better information about the risks inherent in drug abuse and about possible prevention programmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

Dans certains pays européens, le rôle des communautés thérapeutiques bénévoles a produit d'excellents résultats en ce qui concerne la prévention de la toxicomanie et le suivi des toxicomanes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

In some European Countries the role of voluntary therapeutic communities has produced excellent results for the prevention and control of drug addicted people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. estime que l'action de réhabilitation des toxicomanes constitue, à l'instar des autres, un pilier fondamental dans la lutte contre les stupéfiants, dans la mesure où l'intervention se situe au niveau de la demande; à cette fin, soutient et encourage l'action sociale importante menée par les communautés thérapeutiques dans le sens de la réhabilitation des toxicomanes, et dont il convient d'intensifier les capacités d'intervention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

13. Considers that the rehabilitation of drug addicts is, like other measures, of fundamental importance in the fight against drugs, since it helps to curb demand; to this end, supports and encourages the important social work carried out by therapeutic communities in helping addicts recover, and considers that their capacity to take action must be stepped up;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Je lis le texte pour les collègues : "estime que l’action de réhabilitation des toxicomanes constitue, à l’instar des autres, un pilier fondamental dans la lutte contre les stupéfiants, dans la mesure où l’intervention se situe au niveau de la demande ; à cette fin, soutient et encourage l’action sociale importante menée par les communautés thérapeutiques dans le sens de la réhabilitation des toxicomanes, et dont il convient d’int ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

I will read the Italian text out for the Members: “believes that rehabilitating drug addicts constitutes, in the same way as other areas, a fundamental aspect of the fight against drugs, in that action is targeted at demand; to this end, it supports and encourages the important social contribution as regards rehabilitating drug addicts on the part of the therapeutical communities, whose means should be increased”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Pour conclure, je tiens à souligner deux points seulement qui nous semblent particulièrement importants, en raison de notre expérience en Italie. Premièrement, il importe de soutenir aussi la recherche scientifique de base afin d'accroître notre connaissance du phénomène et, si possible, de prévoir quelles seront les fameuses drogues du futur, et de connaître surtout le pouvoir dévastateur des drogues de synthèse. Deuxièmement, il importe de faire participer les acteurs principaux à nos actions, d'impliquer ceux qui se trouvent en première ligne, qui font face au problème jour après jour, qu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

In conclusion, I would just like to emphasise two points that, in our experience as Italians, are particularly important and significant: firstly, the importance of supporting basic scientific research as well so that we gain a greater understanding of the phenomenon, and, if possible, receive early warning of what the alleged drugs of the future will be, especially finding out the devastating effects of synthetic drugs; secondly, the importance of involving in these actions those principally concerned, those who are in the front line every day, who help drug addicts, that is, the experiences of treatment centres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-17]

Mais nous travaillons d'arrache-pied pour permettre au client d'accepter son état de toxicomane, de façon à l'acheminer vers un programme d'abstinence, et c'est là que commence la désintoxication soit un programme de désintoxication thérapeutique de trois semaines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-14]

But we try very hard to enable the client to break through the denial and so on in order to move them towards an abstinence program, which is where rehab comes in for three weeks, a therapeutic rehab program.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-14]

Dans cette perspective, des actions seront entreprises visant a : - developper et ameliorer l'information des toxicomanes sur les possibilites therapeutiques, les services de traitement et les structures sociales mises en place au sein de la Communaute; - echanger des experiences et des informations sur les methodes et pratiques existant dans les Etats membres en matiere de therapie et de reinsertion sociale des toxicomanes; - promouvoir des experien ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Community action will therefore aim to: - develop and improve information for drug addicts about opportunities for treatment, the services which provide such treatment and the social facilities available to them in the Community; - exchange experiences and information on the methods and practices current in the Member States with regard to the treatment and social reintegration of drug addicts; - promote pilot therapeutic and social experiments; - improve and coordinate existing treatment and rehabilitation programmes ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En effet, il était illogique d'inviter des toxicomanes à s'inscrire à un nouveau programme thérapeutique, puis de les voir reprendre leurs anciennes habitudes, c'est-à-dire décrocher avant que le traitement ne fasse effet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It would not make sense to invite addicts into a new therapeutic program only to have them repeat prior behaviour, that is, dropping out of treatment before it can have an effect.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Programme de communauté thérapeutique pour toxicomanes

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Programme de communauté thérapeutique pour toxicomanes ->

Date index: 2024-02-24